December 6, 2018 600 AM
Por ROBERT HALPERN
CONDADO DE PRESIDIO – El Juez Roy Ferguson, del 394° Distrito Judicial del Estado, ha concedido una petición por parte de la fiscal del 83° distrito judicial, Sandy Wilson, de recusar a la oficina del fiscal del distrito en el enjuiciamiento a dos guías de caza de Nuevo México que se vieron involucrados en un tiroteo que dejó herido a uno de sus clientes y a uno de los guías de caza en una hacienda cercana a la comunidad fronteriza de Candelaria, en el Condado de Presidio, en 2017.
“El día 17 de septiembre de 2018, o en una fecha cercana al mismo, surgió un conflicto con el caso que hizo que la oficina de la fiscal de 83° distrito judicial se viera incapaz de seguir adelante con el enjuiciamiento de este caso,” escribió Wilson en una petición para recusar a su oficina y trasladar el caso a un abogado provisional. La moción fue presentada el 10 de octubre.
Bart Medley, de Fort Stockton y ayudante de la fiscal del distrito, dimitió también en septiembre de la oficina de la fiscal del 83° distrito.
Ferguson firmó la orden el martes y ésta fue presentada a la Oficina del Secretario del Distrito del Condado de Presidio el miércoles, según los expedientes de los tribunales.
Wilson no pudo ser localizado para obtener un comentario sobre cuál era el conflicto.
Walker Daugherty y Michael Bryant, los guías de caza de Nuevo México, fueron imputados por un gran jurado en el Condado de Presidio por unos delitos graves de tercer grado por conducta moral al disparar un arma de fuego, según los expedientes de los tribunales. Ambos hombres se han declarado no culpables y están en libertad bajo fianza.
Daugherty sufrió una herida de bala en el incidente así como el cliente de la caza, Edwin Roberts, quiropráctico de Florida. Ambos hombres fueron hospitalizados en aquel entonces, aunque Daugherty estuvo ingresado más tiempo que Roberts.
Ferguson nombró a la fiscal del 452° distrito judicial del estado Tonya Spaeth Ahlschwede como fiscal del caso. El 452° distrito incluye los condados de McCulloch, Menard, Mason, Kimble y Edwards y ella ha sido fiscal del distrito de ese distrito desde el año 2013.
En el momento del incidente, apareció una publicación en Internet que pretendía detallar el incidente desde la perspectiva de las personas que se encontraban en la hacienda. El tiroteo comenzó después de lo que pareció ser el intento de robo de un vehículo recreativo (RV) que estaba aparcado cerca de la cabaña de cacería en la que Roberts y su esposa se alojaban y que posiblemente fuera un intento de secuestro o asesinato a los cazadores mientras dormían en el vehículo.
En esta narración de los hechos, Daugherty resultó herido mientras intentaba impedir que los agresores disparasen contra y robasen el RV y los “agresores escaparon y probablemente regresaron a México.”
El relato ha sido compartido por los medios sociales y varios blogs en los que el incidente es descrito como una “emboscada fronteriza.” Otro blog afirma que el ataque fue lanzado por unos “secuestradores mexicanos.”
Tras una investigación que duró una semana, con la ayuda de la Patrulla Fronteriza y otras agencias de la ley, la Oficina del Sheriff del Condado de Presidio desmintió rápidamente esa hipótesis, ya que todos los cartuchos disparados, y que fueron encontrados en el lugar del delito, procedían de las armas de fuego del campamento de caza, según informó en aquel entonces la oficina del sheriff.
Las heridas que sufrieron los hombres fueron el resultado de fuego amigo, dijo la oficina del sheriff en aquel entonces. “No había casquillos de bala ni proyectiles de armas aparte de los pertenecientes a los individuos que cazaban en la hacienda ni en el RV que pertenece al grupo de caza,” dijo la oficina del sheriff a través de un comunicado. No obstante, Liz Rogers, abogada defensora mantiene que el incidente no fue causado por fuego amigo y que el tirador, o tiradores, no formaban parte del grupo de cazadores. El incidente desencadenó una polémica estatal y nacional cuando Sid Miller, Comisionado de Agricultura de Texas, imitó las noticias falsas proclamadas por Trump y dijo que el tiroteo fue causado por unos tipos malos procedentes de México. Además, Roberts y su mujer han presentado una demanda civil por un millón de dólares contra los cazadores y la empresa que organiza las cacerías.
El incidente tuvo lugar en la Hacienda Circle Dug, anteriormente conocida como la Hacienda Chambers, que está a unas 10 millas al noroeste de Candelaria, cerca de la frontera con México, y organiza cacerías de animales como carneros, jabalíes, ciervos mulo y otros animales de caza.
Traducción de
MIRIAM HALPERN CARDONA
