March 7, 2019 600 AM
Por Julián Aguilar
El número de familias indocumentadas que cruzan la frontera septentrional en busca de asilo siguió aumentando en febrero después de que los agentes fronterizos viesen un aumento de cruces no autorizados durante la primera parte del actual año fiscal del gobierno federal, según informaban el martes las autoridades de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de los EE.UU.
Desde el 1 de octubre, cuando comenzó el año fiscal 2019 del gobierno federal, hasta febrero, alrededor de 136,150 unidades familiares fueron detenidas en la frontera suroccidental › un aumento del 338 por ciento con respecto al mismo periodo del año anterior, cuando 31,100 familias fueron detenidas, según informaban las estadísticas de CBP emitidas el martes. El mayor aumento se encontraba en el sector de El Paso de la Patrulla Fronteriza, que también incluye Nuevo México. Durante los cinco primeros meses de este año fiscal, alrededor de 36,300 unidades familiares fueron detenidas, un aumento del 1,689 por ciento con respecto al mismo periodo del año anterior, cuando 2,030 fueron detenidas.
“Este flujo aumentado representa tanto una crisis de seguridad fronteriza como humanitaria,› dijo Kevin K. McAleenan, comisionado de CBP, durante una conferencia de prensa que hizo el martes. ›Supone un reto para nuestros recursos y personal y está ejerciendo un impacto negativo en la seguridad fronteriza.›
Las últimas cifras fueron emitidas mientras el presidente Donald Trump sigue presionando para conseguir el muro que prometió hace tiempo en la frontera suroccidental. El presidente emitió una declaración de emergencia el mes pasado que desplazaría miles de millones de fondos del Departamento de Defensa para pagar la construcción del muro. La Cámara de Representantes ya ha votado para bloquear la declaración de emergencia y el Senado podría hacer lo mismo a finales de este mes si los demócratas y un puñado de republicanos unen fuerzas para oponerse a la medida del presidente.
El martes, McAleenan también habló de la barrera como una manera de impedir que los migrantes crucen la frontera. Pero dijo que otra posible solución sería la de cambiar las leyes de asilo que permiten que las familias sean tramitadas y soltadas rápidamente, lo cual, según dijo, permite que tengan una estancia prolongada en los EE.UU.
›El sistema supera con mucho su capacidad y está al límite,› dijo. ›Sabemos lo que está impulsando estas tendencias. Estos aumentos de tráfico son una respuesta directa de los traficantes y los migrantes respecto a las vulnerabilidades de nuestro sistema legal.”
Algunos analistas han dicho que el aumento de familias que cruzan entre los puertos de entrada es el resultado de las políticas de la administración. El otoño pasado, los agentes de Aduanas y de la Patrulla Fronteriza empezaron a interceptar a los migrantes en los puentes internacionales para hacer regresar a los posibles solicitantes de asilo, diciéndoles que solo un reducido número podían ser tramitados cada día.
›Parte del [aumento] es una confluencia de factores,› dijo la semana pasada al Tribune Jessica Bolter, investigadora para el Instituto de Política Migratoria, con sede en Washington. ›Los traficantes aprenden rápidamente cuáles son las rutas más efectivas para traer a gente al país, y [hacer regresar a los solicitantes de asilo] probablemente aumentará los cruces ilegales y también hará que la gente se dirija a los puertos de entrada más remotos.”
“Siguen aumentado las detenciones de familias indocumentadas a lo largo de la frontera tejana” fue publicado por primera vez en
https://www.texastribune.org/2019/03/05/apprehension-undocumented-families-texas-continues-surge/ por The Texas Tribune, una organización mediática sin ánimo de lucro y apartidista que informa a los tejanos e interactúa con ellos sobre la política pública, la política en general, el gobierno y las cuestiones a nivel estatal.
Traducción de MIRIAM HALPERN CARDONA
