March 14, 2019 500 AM
Acontecimientos en su ciudad
El miércoles, 13 de febrero, la Junta Municipal de Presidio aprobó la Ordenanza Núm. 2019-03 respecto a las “Alteraciones del Orden Público.” La ordenanza deroga una versión anterior que fue aprobada en 1992, pero esta versión está mucho más detallada y define cosas como por ejemplo la chatarra, las malas hierbas y cosas antiestéticas. Se puede deducir, a partir de estas definiciones, que estamos hablando de nuestra salud y saneamiento. Se trata de un tema de seguridad respecto a los peligros de incendio, o un tema de bienestar al ser un campo abonado para mosquitos o un lugar donde pueden abundar las serpientes o las ratas. También tienden a ser una “ofensa a la vista” y reducen el valor de la propiedad. ¡No solamente el valor de su propiedad sino también la de sus vecinos!
La ordenanza también esclarece “¿quién es el responsable?” Bueno, por supuesto lo es el propietario, ¿verdad? No damos nada por hecho, así que definimos al Propietario como “Cualquier persona que posee intereses en una parcela, o cualquier persona que arrenda, ocupa o que gestione o controle una parcela.” Puede que usted esté arrendando una casa o un negocio, pero la ley nos brinda la libertad de decidir como ciudad quién es responsable final de su mantenimiento. Esto aborda otra palabra definida, parcela. Parcela: ›Un terreno dentro de los confines de una propiedad y todas las zonas de una vía pública adyacente que se extiende más allá de la línea de propiedad de dicha parcela hasta el bordillo de la calle adyacente, donde el bordillo haya sido establecido o el borde de la acera, donde ningún bordillo haya sido establecido y hasta el centro de las callejuelas adyacentes.› Permítame explicar en más detalle y ofrecer un ejemplo: Ha habido numerosas ocasiones en las que nos han preguntado “¿Por qué la ciudad no corta la hierba alta en las callejuelas?” Es responsabilidad del propietario y éste comparte esa responsabilidad con su vecino. Comparten esa responsabilidad hasta el centro de la callejuela. La ciudad mantendrá la calle de la callejuela y se ocupará de los contenedores, pero todos debemos hacer nuestra parte. Hay muchas casas que tienen una valla claramente definida alrededor de su casa y mantienen esa parte muy bien, pero no hacen el mantenimiento desde la valla hasta la calle. De nuevo, es responsabilidad de los propietarios hacerlo. Aunque la ciudad tiene el derecho de paso para reparar una tubería de agua, la parcela pertenece al propietario, al igual que se concede el derecho de paso a otras empresas de suministros como las de telefonía, de cable o de electricidad.
Otro gran cambio en esta ordenanza será que el Departamento Municipal de Policía será el responsable de hacer aplicar esta ley. Puede recibir una queja de un ciudadano, otro empleado municipal o también puede actuar como querellante. La ordenanza estipula cada medida que hay que llevar a cabo en una secuencia determinada desde la infracción, la notificación, el deber de remediar la situación dentro de un periodo de tiempo y/o desafortunadamente, la comparecencia ante el tribunal municipal. Las multas pueden alcanzar los 200$ y cada día constituye una infracción separada y distinta. Las tarifas administrativas para los aplacamientos serán de 125$ con una tarifa adicional de 75$ para presentar un derecho de retención en la propiedad con la oficina del Secretario del Condado. Aunque esperamos que no se llegue a este punto, el departamento de policía también tendrá la autoridad de obligar a la ciudad a suprimir (eliminar, sacar, rehabilitar) en los casos en que un propietario no conteste a un aviso o no pueda ser localizado. En estas situaciones extremas, se podrá aplicar un gravamen en la propiedad.
Nuestro deseo es que la gente respete la ordenanza y, al principio, se entregarán avisos. Desafortunadamente, los avisos no siempre funcionan y en estos casos se entregarán citaciones. Le invitamos a venir al Ayuntamiento a leer la ordenanza en su totalidad o también puede descargar una copia de la página web municipal. Si es usted paisajista o tiene una empresa que limpia parcelas, le invitamos a venir al Ayuntamiento y registrarse con nosotros. Se proporcionará esta lista a los clientes a su petición. Si tiene usted una pregunta específica o un comentario respecto a la ordenanza o le gustaría que abordásemos un asunto en particular, venga por favor y visítenos en el Ayuntamiento o mándenos un correo electrónico a
Gracias y le agradecemos su ayuda para embellecer Presidio.
Traducción de MIRIAM HALPERN CARDONA
