March 14, 2019 500 AM
Por el personal del International / Sentinel
CONDADO DE PRESIDIO – Un hombre de Odessa, de 59 años de edad, murió en un accidente cuando su vehículo volcó en una curva en la carretera US 67, cerca de la carretera del Rancho Shurley, encima de Big Hill (la Gran Colina) al sur de Marfa. Según el Departamento de Seguridad Pública de Texas, el incidente tuvo lugar alrededor de las 5pm el jueves, 28 de febrero. Dionicio Salinas Álvarez fue declarado muerto en el lugar del accidente por parte de la jueza de Presidio, Juanita Bishop, y su cuerpo fue llevado a la funeraria Memorial Funeral Home, en Alpine. María Vela Vásquez, de 56 años de edad, viajaba como pasajera en el Chevrolet Suburban 1997 y fue trasladada por los servicios de emergencia médica de Marfa al Centro Médico Regional del Big Bend, en Alpine. No había ningún comentario sobre el estado de la mujer. En su informe sobre el accidente, Chelsea Mizell, policía que patrulla las carreteras, calculó que Álvarez se dirigía al sur y conducía a 82mph en una zona donde se puede conducir a 70mph cuando llegó a una curva cerca del indicador de milla 962 y no pudo abordarla de forma segura. “El conductor hizo una maniobra errónea al dar un volantazo hacia la derecha, entrar de nuevo en la carretera y de nuevo salir de la carretera por el lado oeste,” afirmó la agente Mizell. “El conductor dio otro volantazo antes de volcar múltiples veces.” Las autoridades del condado pidieron una autopsia y un informe de toxicología que serán realizados por la oficina del Forense Médico del Condado de Lubbock.
Traducción de MIRIAM HALPERN CARDONA
