Vol. 39 No. 44
Featured Stories
County in turmoil over treasurer position
PRESIDIO COUNTY — On Monday in a special Commissioners Court meeting, County Judge Joe Portillo criticized commissioners for picking a new county treasurer that he said was not as qualified as another candidate…
El condado en crisis por el puesto de tesorero
CONDADO DE PRESIDIO — El lunes, en una reunión especial de la Corte de Comisionados, el juez del condado Joe Portillo criticó a los comisionados por elegir a un nuevo tesorero del condado…
Sanderson rebuilds after tornado’s devastation
SANDERSON — Five months after a tornado struck the small community of Sanderson, damaging 25 structures and critically injuring one border patrol agent, those affected by the disaster are rebounding by working together to…
Sanderson se reconstruye tras la devastación del tornado
SANDERSON — Cinco meses después de que un tornado azotara la pequeña comunidad de Sanderson, dañando 25 estructuras e hiriendo gravemente a un agente de la Patrulla Fronteriza, los afectados por el desastre…
Ruidosa church restoration takes bigger leaps forward, seeks donations
RUIDOSA — The nonprofit restoring the historic adobe church on the border in Ruidosa has done significant work on the structure and has secured large grants for future work, but the organization’s leaders…
La restauración de la iglesia de Ruidosa avanza a pasos agigantados y busca donaciones
RUIDOSA — La organización sin fines de lucro que restaura la histórica iglesia de adobe en la frontera en Ruidosa ha realizado un trabajo significativo en la estructura y ha conseguido grandes subvenciones…
